rabiscado
Significado de rabiscado
Particípio passado do verbo rabiscar. Refere-se a algo que foi escrito ou desenhado de forma apressada, ilegível ou sem cuidado; ou que foi coberto com rabiscos.
Compartilhar
adjetivo
Que foi escrito ou desenhado de forma apressada, ilegível ou sem cuidado.
"A nota estava tão rabiscada que não consegui entender nada."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever caligrafia ou desenhos feitos rapidamente.
adjetivo
Que foi coberto ou manchado com rabiscos.
"O caderno antigo tinha as capas rabiscadas por desenhos infantis."
Nota: Usado para descrever superfícies que foram adornadas ou danificadas com linhas e traços.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'rabiscar', indicando uma ação concluída. Pode ser usado tanto para escrita quanto para desenhos.
Origem da palavra rabiscado
Linha do tempo de rabiscado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Rabiscar
Século XVI - Deriva do italiano 'rabischiare', possivelmente relacionado a 'rabesca' (escrita grosseira) ou onomatopeia para o som de escrita rápida e desordenada.
Origem
Do italiano 'rabischiare', possivelmente ligado a 'rabesca' (escrita grosseira) ou onomatopeia para o som de escrita rápida e desordenada. O particípio 'rabiscado' surge como forma de descrever o resultado dessa ação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Rabiscado' mantém seu sentido primário de escrita ou desenho desordenado, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar algo confuso, inacabado ou com pouca qualidade. É comum em contextos informais e formais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido primário, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar algo confuso, inacabado ou de pouca qualidade. Ex: 'um plano rabiscado', 'um texto rabiscado'.
Traduções de rabiscado
Inglês
Flexões mais comuns: scribbled
Notas: Refere-se a algo escrito de forma rápida e descuidada.
Espanhol
Flexões mais comuns: garabateado, garabateada
Notas: Indica algo escrito ou desenhado de forma descuidada ou ilegível.
Particípio passado do verbo rabiscar. Refere-se a algo que foi escrito ou desenhado de forma apressada, ilegível ou sem cuidado; ou que foi coberto com rabiscos.
A história viva das palavras