ranchada
Significado de ranchada
Grupo de pessoas unidas por interesses comuns, geralmente com conotação negativa de exclusividade ou conspiração; ou, em sentido mais amplo, um grupo ou bando.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de pessoas que se unem por afinidade ou interesse comum, frequentemente com um sentido de exclusividade, conspiração ou facciosismo.
"A decisão foi tomada pela ranchada que domina o partido."
Nota: Frequentemente usado em contextos políticos ou sociais para descrever grupos fechados.
substantivo feminino
Um grupo ou bando de pessoas, especialmente em um contexto mais informal ou militar.
"A ranchada de soldados se preparava para a marcha."
Formal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda presente.
💡 O termo 'ranchada' carrega uma forte conotação de grupo fechado e, muitas vezes, de conluio ou exclusão de terceiros.
Origem da palavra ranchada
Linha do tempo de ranchada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva de 'rancho', termo que remonta ao espanhol 'rancho' (tenda, alojamento temporário, grupo de soldados ou trabalhadores) e este possivelmente ao francês 'ranch' (tenda). A terminação '-ada' indica ação ou golpe, ou um conjunto de algo.
Origem
Deriva de 'rancho' (espanhol 'rancho', francês 'ranch') + sufixo '-ada'. O sentido original de 'rancho' como alojamento ou grupo de trabalho/soldados é a base para a formação do termo.
Mudanças de Sentido
Passa a adquirir conotação de grupo fechado, com interesses particulares, muitas vezes com um tom pejorativo.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em debates políticos e sociais para criticar grupos de poder ou influência que agem de forma exclusiva.
Sinônimos de ranchada
Traduções de ranchada
Inglês
Notas: Em alguns contextos, 'faction' ou 'cabal' podem ser mais apropriados dependendo da conotação.
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, 'facción' ou 'camarilla' podem ser alternativas.
Definições de ranchada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ranchadas.
Separação silábica: ran-cha-da.
Grupo de pessoas unidas por interesses comuns, geralmente com conotação negativa de exclusividade ou conspiração; ou, em sentido mais amplo, um grupo ou bando.
A história viva das palavras