recalcitrância
Significado de recalcitrância
Qualidade ou estado de recalcitrante; teimosia, resistência.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de recalcitrar; resistência teimosa ou obstinada a ordens, a leis, a autoridades ou a influências.
"A recalcitrância do réu em cooperar com a justiça atrasou o processo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos, mas também aplicável a situações cotidianas de resistência.
substantivo feminino
Resistência de um organismo, tecido ou célula a um tratamento, medicamento ou agente patogênico.
"A recalcitrância bacteriana aos antibióticos é um problema de saúde pública."
Antônimos:
Nota: Termo técnico utilizado em diversas áreas da saúde e biologia.
💡 A palavra 'recalcitrância' deriva do verbo 'recalcitrar', que remete à ideia de dar coices, de resistir com força.
Origem da palavra recalcitrância
Linha do tempo de recalcitrância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'recalcitrare', que significa 'dar coices', 'resistir', 'opor-se'. A palavra 'recalcitrância' surge como substantivo abstrato para denotar o ato ou efeito de recalcitrar.
Origem
Do latim 'recalcitrare', que significa 'dar coices', 'resistir', 'opor-se'. O radical 'calx' refere-se ao calcanhar, elemento central na ação de chutar para trás.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido formal, mas também pode ser usada em contextos mais amplos para descrever qualquer tipo de resistência, seja física, ideológica ou comportamental. A palavra 'recalcitrância' é formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na língua.
Momentos Culturais
Pode aparecer em discursos políticos ou sociais que narram a oposição a regimes ou ideologias.
Sinônimos de recalcitrância
Traduções de recalcitrância
Espanhol
Notas: Termo técnico em medicina e biologia, também usado em sentido geral para descrever teimosia ou resistência.
Inglês
Notas: Termo técnico em medicina e biologia, também usado em sentido geral para descrever teimosia ou resistência.
Definições de recalcitrância
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: recalcitrâncias.
Separação silábica: re-cal-ci-trân-ci-a.
Qualidade ou estado de recalcitrante; teimosia, resistência.
A história viva das palavras