recall
Significado de recall
Ação de trazer de volta um produto ao mercado para reparo, substituição ou retirada; ou a capacidade de um sistema de recuperar dados ou informações.
Significados de recall
substantivo
Ato de recolher um produto do mercado por apresentar defeitos, riscos à segurança ou por qualquer outro motivo que justifique sua devolução pelo fabricante ou vendedor.
"O recall dos airbags afetou milhões de veículos em todo o mundo."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em notícias e comunicados sobre segurança de produtos.
substantivo
Capacidade de um sistema, dispositivo ou processo de recuperar ou acessar informações, dados ou memórias.
"O recall de dados foi bem-sucedido após a falha do sistema."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos de computação, inteligência artificial e psicologia.
💡 O termo 'recall' é amplamente utilizado em português brasileiro, especialmente em notícias sobre segurança de produtos e em discussões técnicas sobre tecnologia e memória.
Origem da palavra recall
Linha do tempo de recall
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'recall' em inglês, com o sentido de 'chamar de volta', 'recolher', começa a ser usado no contexto industrial e de segurança do consumidor. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela globalização e pela adoção de práticas de mercado internacionais.
Origem
Do inglês 'recall', que deriva do francês antigo 'recaler', significando 'chamar de volta', 'recolher'. O verbo 'call' (chamar) é a raiz principal.
Consolidação do Uso no Brasil
Anos 1980-1990 - O termo 'recall' se estabelece no vocabulário técnico e jornalístico brasileiro, especialmente em notícias sobre segurança de produtos automotivos e eletrônicos. A palavra é adotada diretamente do inglês, sem tradução, devido à sua especificidade e à falta de um equivalente exato que abarcasse todas as nuances.
Momentos Culturais
O 'recall' se tornou um tema recorrente em noticiários, programas de defesa do consumidor e debates sobre segurança de produtos, moldando a percepção pública sobre a qualidade e a responsabilidade das empresas.
Ação de trazer de volta um produto ao mercado para reparo, substituição ou retirada; ou a capacidade de um sistema de recuperar dados ou informações.
A história viva das palavras