recarregado
Significado de recarregado
Particípio passado do verbo recarregar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi carregado novamente; que teve sua carga restabelecida (ex
bateria recarregada).
"A bateria do celular está recarregada e pronta para uso."
Antônimos:
Nota: Comum para baterias, armas de fogo, ou em sentido figurado para energia/disposição.
adjetivo
Que recebeu nova carga ou reforço; que foi reabastecido (ex
tropas recarregadas).
"As tropas recarregadas avançaram com vigor renovado."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos militares ou para descrever pessoas com energia renovada.
💡 O particípio 'recarregado' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em contextos literais quanto figurados.
Origem da palavra recarregado
Linha do tempo de recarregado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio passado 'recarregado' deriva do verbo 'recarregar', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e o verbo 'carregar' (levar, pôr carga). 'Carregar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *carricare, derivado de *carriculus (pequeno carro), relacionado a 'carrus' (carroça).
Origem
Formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e o verbo 'carregar'. 'Carregar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *carricare, derivado de *carriculus (pequeno carro), relacionado a 'carrus' (carroça).
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'recarregado' é amplamente utilizada em contextos técnicos (baterias, armas), mas também metaforicamente para descrever pessoas com energia renovada, ou situações que foram intensificadas ou reabastecidas.
Mudanças de Sentido
Desenvolve-se um uso metafórico para descrever pessoas com energia renovada, revigoradas, ou situações que foram intensificadas ou reabastecidas. Ex: 'Estou me sentindo recarregado após o descanso'.
Traduções de recarregado
Espanhol
Flexões mais comuns: recargar
Notas: Equivalente direto para baterias e energia renovada.
Inglês
Flexões mais comuns: recharge
Notas: Usado para baterias, armas, ou figurativamente para energia.
Particípio passado do verbo recarregar.
A história viva das palavras