Reincidir na mesma atitude ou erro:

O paciente voltou a tossir, recidivou da pneumonia.

Deriva do latim 'recidivare', que significa 'cair novamente', 'voltar a cair', composto por 're-' (novamente) e 'cadere' (cair).

A palavra 'recidivar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de 'cair novamente', especialmente em contextos médicos e jurídicos.

O uso se expandiu para além dos contextos médico e jurídico, passando a descrever o retorno a qualquer hábito, comportamento ou condição após um período de interrupção ou melhora.

A palavra é amplamente utilizada em diversas áreas, mantendo sua definição de retornar a um estado anterior, seja uma doença, um vício, um padrão de comportamento ou uma prática.

Inglês: 'relapse' (comum para doenças, vícios). Espanhol: 'recaída' (similar ao português, usado em contextos médicos e de vícios). Francês: 'rechute' (principalmente para doenças e vícios). Alemão: 'Rückfall' (geralmente para vícios, comportamentos negativos).

O termo 'recidiva' no contexto criminal é frequentemente associado a debates sobre segurança pública, reabilitação de ex-detentos e a eficácia do sistema prisional.

Discussões sobre estigma associado à 'recidiva' em vícios e doenças mentais, e a necessidade de abordagens mais empáticas e de suporte.

A palavra ganhou destaque em discussões sobre dependência química e alcoolismo, sendo central em narrativas de recuperação e recaída em filmes, séries e literatura.

Presente em debates sobre saúde mental, onde a 'recidiva' de transtornos psicológicos é um tema recorrente e de grande preocupação.

Inicialmente, o sentido era estritamente ligado a 'cair novamente', com forte conotação em contextos de saúde (doenças) e legalidade (reincidência criminal).

Ampliação do sentido para abranger o retorno a qualquer hábito, vício ou condição após um período de abstinência ou melhora.

Manutenção do sentido ampliado, com aplicações em saúde mental, vícios, hábitos de vida e até mesmo em contextos de aprendizado ou desenvolvimento pessoal.

Do latim 'recidivare', significando 'cair novamente', 'voltar a cair'. Formado por 're-' (novamente) e 'cadere' (cair).

Registros em textos jurídicos e médicos da época já demonstram o uso da palavra com seu sentido original de reincidência ou retorno de doença.

A palavra 'recidivar' mantém sua forte relevância em contextos médicos, psicológicos e jurídicos. É um termo crucial para descrever a dinâmica de doenças crônicas, vícios e padrões comportamentais, sendo fundamental em discussões sobre tratamento, recuperação e políticas públicas.

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente lidam com a 'recidiva' de vícios (álcool, drogas), doenças (câncer) ou comportamentos destrutivos, servindo como arco narrativo para desenvolvimento de personagem ou conflito dramático.

Buscas por 'como evitar recidiva', 'tratamento para recidiva' e 'prevenção de recaída' são comuns em plataformas de saúde e bem-estar. A palavra aparece em fóruns de discussão sobre vícios e saúde mental.

A palavra 'recidivar' evoca sentimentos de frustração, desapontamento e, por vezes, desesperança, tanto para quem a vivencia quanto para quem observa. No entanto, também pode ser associada à resiliência e à jornada contínua de recuperação.

recidivar

Significado de recidivar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra recidivar

Linha do tempo de recidivar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de recidivar

Traduções de recidivar

Espanhol

Inglês

Definições de recidivar

Publicidade