recomendariam
Significado de recomendariam
Indica uma ação que seria realizada ou sugerida no passado, sob certas condições.
Compartilhar
verbo
Expressa uma sugestão ou indicação que seria feita em um tempo passado, dependendo de uma condição.
"Eles recomendariam o livro se soubessem que você gosta de ficção científica."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações condicionais no passado.
verbo
Indica que algo seria indicado ou recomendado por uma autoridade ou especialista.
"Os médicos recomendariam repouso absoluto para a recuperação."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de saúde, orientação profissional ou técnica.
💡 A forma verbal 'recomendariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem da palavra recomendariam
Linha do tempo de recomendariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'recomandare', que significa 'recomendar', 'confiar novamente', 'entregar'. É a junção do prefixo 're-' (novamente, para trás) com 'comandare' (comandar, confiar).
Origem
Do latim 'recomandare', significando 'recomendar', 'confiar novamente', 'entregar'. Composto por 're-' (novamente) e 'comandare' (comandar, confiar).
Mudanças de Sentido
Uso em contextos de análise de cenários, conselhos hipotéticos e narrativas condicionais.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'recomendariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'recomendar'. Este tempo verbal, que expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, consolidou-se no português ao longo dos séculos, com raízes no latim vulgar.
Traduções de recomendariam
Inglês
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Notas: Tradução direta e equivalente.
Indica uma ação que seria realizada ou sugerida no passado, sob certas condições.
A história viva das palavras