recuperam
Significado de recuperam
Ação de tornar a ter posse, controle ou estado anterior; restabelecer.
Compartilhar
verbo
Restabelecer algo que foi perdido, danificado ou roubado; reaver.
"Os bombeiros recuperam os pertences das vítimas do incêndio."
Nota: Usado em diversos contextos, desde bens materiais até saúde e dados.
verbo
Restabelecer a saúde, a força ou o vigor; restabelecer-se.
"Após a cirurgia, o paciente recuperam as energias lentamente."
Nota: Comum em contextos médicos e de bem-estar.
💡 A forma 'recuperam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'recuperar'.
Origem da palavra recuperam
Linha do tempo de recuperam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'recuperare', que significa 'tornar a possuir', 'reobter', 'restaurar'. Este verbo é formado por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar).
Origem
Do latim 'recuperare', composto por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tornar a possuir', 'reobter', 'restaurar'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em notícias sobre recuperação econômica, recuperação de desastres naturais, recuperação de atletas após lesões, e em contextos de reabilitação social ou de saúde mental.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recuperar' e suas formas conjugadas, como 'recuperam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de restabelecimento e retomada. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Traduções de recuperam
Espanhol
Flexões mais comuns: recupero, recuperas, recupera, recuperamos, recuperáis, recuperan
Notas: Conjugação do verbo 'recuperar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: recovers, recovered, recovering
Notas: Principal tradução para a maioria dos usos de 'recuperar'.
Ação de tornar a ter posse, controle ou estado anterior; restabelecer.
A história viva das palavras