registado
Significado de registado
Particípio passado do verbo registrar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi objeto de registro; anotado, inscrito, assentado.
"O evento foi devidamente registrado em ata."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos do verbo registrar.
particípio passado
Que se registrou; que se gravou ou se imortalizou.
"Aquele momento foi registrado para sempre em sua memória."
Nota: Refere-se a algo que ficou marcado ou gravado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo registrar, comum no português brasileiro e europeu.
Origem da palavra registado
Linha do tempo de registado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'inscribir'. O termo 'registrum' (registro) é a base, com o sufixo '-are' indicando ação.
Origem
Do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'inscribir'. Deriva de 'registrum' (registro).
Momentos Culturais
O desenvolvimento de tecnologias de gravação (áudio, vídeo) amplia o significado de 'registrado' para incluir a captura de informações sensoriais.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'registrado' (particípio passado de 'registrar') entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de anotar formalmente em livros ou documentos oficiais. O uso se expande com a necessidade de controle e documentação em instituições.
Traduções de registado
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar
Notas: Equivalente direto para o particípio passado do verbo 'registrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: register
Notas: Equivalente direto para o particípio passado do verbo 'to register'.
Particípio passado do verbo registrar.
A história viva das palavras