repercutiria
Significado de repercutiria
Produzir ou ter repercussão; causar eco ou ressonância; refletir-se.
Compartilhar
verbo
Produzir ou ter como consequência; causar efeito ou impacto.
"A decisão do juiz repercutiria por muitos anos na história do país."
Nota: Usado para descrever efeitos de ações, eventos ou decisões.
verbo
Produzir som que volta; ecoar.
"O grito de desespero repercutiria pelas montanhas."
Neutro:
Nota: Refere-se à propagação e retorno de sons.
💡 O tempo verbal 'repercutiria' (futuro do pretérito) indica uma ação que teria consequência ou ocorreria no passado, sob uma condição hipotética, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.
Origem da palavra repercutiria
Linha do tempo de repercutiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'repercutere', que significa bater de volta, repelir, refletir. O verbo 'repercutir' entrou na língua portuguesa em um período anterior à formação do português brasileiro, provavelmente a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'repercutere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'quatiere' (bater, sacudir), significando bater de volta, repelir, fazer ecoar.
Momentos Culturais
Uso frequente em debates políticos e sociais, onde as ações de governantes ou movimentos sociais 'repercutiriam' na vida da população.
Vida Digital
A palavra 'repercutir' e suas conjugações são comuns em notícias online, blogs e redes sociais para descrever o impacto de eventos ou informações. A forma 'repercutiria' aparece em discussões hipotéticas e análises de cenários.
Traduções de repercutiria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de impacto e consequência.
Espanhol
Notas: O verbo 'repercutir' é um cognato direto e usado de forma similar.
Produzir ou ter repercussão; causar eco ou ressonância; refletir-se.
A história viva das palavras