repousado
Significado de repousado
Particípio passado do verbo repousar.
Compartilhar
adjetivo
Que repousou; que está em repouso; descansado.
"O viajante estava repousado após a longa jornada."
Nota: Refere-se ao estado de quem descansou.
verbo
Forma nominal do verbo repousar, usada na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tem repousado bastante ultimamente."
Nota: Indica a ação de repousar concluída.
💡 O termo 'repousado' é o particípio passado do verbo 'repousar', podendo ser usado tanto como adjetivo quanto na formação de tempos verbais compostos.
Origem da palavra repousado
Linha do tempo de repousado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'repausare', que significa 'pôr em repouso', 'descansar'. O verbo 'pausare' (pausar, parar) é a raiz, com o prefixo 're-' indicando repetição ou intensidade.
Origem
Do latim 'repausare', com raiz em 'pausare' (pausar, parar) e prefixo 're-' (repetição/intensidade).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'repousar' e seu particípio 'repousado' foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de descanso físico e mental. O uso se manteve estável ao longo dos séculos, presente na literatura e no cotidiano.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de descanso, tranquilidade e estado de inatividade. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, descrições de paisagens ou estados de espírito.
Traduções de repousado
Inglês
Flexões mais comuns: rested
Notas: Refere-se ao estado após o descanso.
Espanhol
Flexões mais comuns: descansado, descansada, descansados, descansadas
Notas: Significa que a pessoa se recuperou do cansaço.
Particípio passado do verbo repousar.
A história viva das palavras