retornando
Significado de retornando
Gerúndio do verbo retornar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de voltar a um lugar de onde se saiu; regressar.
"Ele está retornando para casa depois de uma longa viagem."
Nota: Forma verbal no gerúndio, indicando uma ação contínua ou em andamento.
verbo
Ato ou efeito de devolver algo; restituir.
"A loja está retornando o dinheiro ao cliente insatisfeito."
Nota: Pode ser usado em contextos financeiros ou de posse.
💡 O verbo 'retornar' é amplamente utilizado em português brasileiro com os significados de voltar a um local ou devolver algo.
Origem da palavra retornando
Linha do tempo de retornando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 're-tornare', que significa 'voltar', 'regressar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'tornare' está relacionado a girar ou virar.
Origem
Do latim 're-tornare', significando voltar ou regressar. O prefixo 're-' (novamente, para trás) combinado com 'tornare' (girar, virar, voltar).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, expressando temas de saudade, reencontro e volta para casa.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'retornando' como gerúndio de 'retornar' se consolidou no português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução gramatical da língua. O verbo 'retornar' em si é de uso antigo.
Traduções de retornando
Espanhol
Flexões mais comuns: retornar
Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente 'retornando' ou 'volviendo'.
Inglês
Flexões mais comuns: return
Notas: A tradução mais comum para o gerúndio é 'returning'.
Gerúndio do verbo retornar.
A história viva das palavras