retrocedem
Significado de retrocedem
Voltar para trás; recuar. Diminuir ou regredir em desenvolvimento ou progresso.
Compartilhar
verbo
Mover-se para trás; recuar em direção a um ponto anterior.
"Os soldados retrocedem diante do avanço inimigo."
Nota: Usado tanto em contextos físicos quanto figurados.
verbo
Regredir em desenvolvimento, progresso ou condição; diminuir.
"A economia do país parece retroceder a cada trimestre."
Nota: Comum em discussões sobre economia, política ou desenvolvimento social.
💡 O verbo 'retroceder' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala.
Origem da palavra retrocedem
Linha do tempo de retrocedem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'retroceder' tem origem no latim 'recedere', que significa 'voltar para trás', 'recuar'. A forma 'retrocedem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A palavra entrou na língua portuguesa através do latim vulgar e se consolidou ao longo dos séculos.
Origem
Do latim 'recedere', composto por 're-' (para trás) e 'cedere' (ir, mover-se). A forma 'retrocedem' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Retrocedem' mantém seu sentido literal, mas ganha força em contextos de análise de progresso, desenvolvimento econômico, social e tecnológico. É frequentemente usada para descrever situações onde há estagnação ou declínio.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e econômicos para descrever crises ou a falta de avanço em políticas públicas.
Traduções de retrocedem
Espanhol
Flexões mais comuns: retroceder, retrocedí, retrocedió
Notas: É a forma conjugada do verbo 'retroceder' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: retreats, retreated, retreating
Notas: Usado para movimento físico e também para recuo em negociações ou posições.
Voltar para trás; recuar. Diminuir ou regredir em desenvolvimento ou progresso.
A história viva das palavras