retrucaram
Significado de retrucaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo retrucar.
Compartilhar
verbo
Responder a uma pergunta, acusação ou afirmação com outra pergunta, acusação ou afirmação; replicar.
"Os acusados retrucaram às perguntas do juiz com veemência."
Nota: Comum em contextos de debate, discussão ou confronto verbal.
verbo
Devolver algo; fazer retornar.
"Os ecos da montanha retrucaram o som dos gritos."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de responder; mais usado em sentido figurado ou poético.
💡 A forma 'retrucaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'retrucar'.
Origem da palavra retrucaram
Linha do tempo de retrucaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do latim 'retortare', que significa 'virar para trás', 'responder' ou 'rejeitar'. A raiz 'torquere' (torcer) sugere um movimento de reviravolta ou contra-ataque verbal.
Origem
Do latim 'retortare', com o sentido de 'virar para trás', 'responder', 'rejeitar'. Relacionado a 'torquere' (torcer).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e debates públicos para descrever respostas a acusações ou críticas.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'retrucar' e suas conjugações, como 'retrucaram', começam a aparecer em textos em português, mantendo o sentido de responder de forma incisiva ou argumentativa.
Traduções de retrucaram
Espanhol
Flexões mais comuns: retrucar
Notas: O verbo 'retrucar' em espanhol é um cognato direto e mantém um sentido similar de responder ou replicar.
Inglês
Flexões mais comuns: retort, retorting
Notas: A palavra 'retort' carrega uma conotação de resposta rápida, espirituosa ou defensiva.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo retrucar.
A história viva das palavras