roubaram
Significado de roubaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
Compartilhar
verbo
Subtrair algo alheio, furtar. Levar para si o que pertence a outrem.
"Os ladrões roubaram a casa inteira."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Privar alguém de algo, especialmente de um direito, oportunidade ou vantagem; despojar.
"A crise econômica roubaram as esperanças de muitos."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
💡 Forma verbal do verbo 'roubar'.
Origem da palavra roubaram
Linha do tempo de roubaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'roubar' tem origem no latim vulgar 'raubare', derivado do germânico 'raubon', que significa 'tomar à força', 'saquear'. A forma 'roubaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Derivado do germânico 'raubon', significando 'tomar à força', 'saquear'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'roubar' e suas conjugações, como 'roubaram', foram incorporados ao português durante a formação da língua, mantendo o sentido de furto ou apropriação indevida. A palavra é formal e dicionarizada, presente em textos literários e jurídicos desde os primórdios do português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Em português brasileiro, 'roubaram' mantém seu sentido primário de furto, mas pode aparecer em contextos figurados, como 'roubar a cena' ou 'roubar um beijo'. A forma verbal é comum em notícias, relatos e na linguagem cotidiana.
Traduções de roubaram
Espanhol
Flexões mais comuns: robar, roba, robando
Notas: A forma verbal 'roubaram' corresponde ao pretérito perfeito simples (pretérito indefinido) de 'robar'.
Inglês
Flexões mais comuns: steal, steals, stealing
Notas: A forma verbal 'roubaram' corresponde ao passado simples (simple past) de 'steal'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
A história viva das palavras