roubaste
Significado de roubaste
Forma verbal conjugada do verbo 'roubar'.
Compartilhar
verbo
Ação de subtrair algo alheio, mediante violência ou fraude; furtar. Refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
"Tu roubaste o meu coração sem pedir permissão."
Nota: Conjugação do verbo 'roubar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
💡 A forma 'roubaste' é a conjugação padrão para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
Origem da palavra roubaste
Linha do tempo de roubaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim vulgar 'raubare', possivelmente de origem germânica (gótica 'raubon', significando 'saquear', 'pilhar').
Origem
Do latim vulgar 'raubare', com provável raiz germânica (gótica 'raubon'), significando 'saquear', 'pilhar', 'tomar à força'.
Representações
Presente em diálogos de filmes de gângster, novelas de época ou dramas policiais, onde a conjugação formal 'roubaste' pode ser usada para dar um tom mais dramático ou arcaico à fala de um personagem.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em roteiros de cinema e telenovelas para retratar crimes, traições ou situações de injustiça.
Traduções de roubaste
Inglês
Flexões mais comuns: steal, stole, stolen
Notas: A forma 'stole' é o particípio passado do verbo 'to steal' (roubar/furtar). 'Robbed' é usado quando há violência ou ameaça.
Espanhol
Flexões mais comuns: robar, robé, robado
Notas: Forma conjugada do verbo 'robar' (roubar/furtar) na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Forma verbal conjugada do verbo 'roubar'.
A história viva das palavras