ríspida
Significado de ríspida
Que é áspero, rude, desagradável ao tato ou ao ouvido; que demonstra aspereza, grosseria.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra aspereza, grosseria ou falta de delicadeza na fala ou no comportamento.
"Sua resposta foi ríspida e me deixou desconfortável."
Nota: Comum para descrever interações sociais.
adjetivo
Que é áspero ao tato; que não é liso.
"A superfície da pedra era ríspida e dificultava o toque."
Nota: Menos comum que o sentido figurado.
💡 O termo 'ríspida' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal, para descrever tanto o comportamento humano quanto características físicas.
Origem da palavra ríspida
Linha do tempo de ríspida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rispidus', que significa áspero, rude, grosseiro, possivelmente relacionado a 'radere' (raspar) ou 'radix' (raiz), sugerindo algo que arranha ou é bruto na origem.
Origem
Do latim 'rispidus', com significados de áspero, rude, grosseiro, espinhoso. A etimologia exata é incerta, mas pode ter relação com a ideia de algo que arranha ou é bruto.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ríspida' e sua forma masculina 'ríspido' foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de aspereza física e, por extensão, de comportamento ou linguagem.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de aspereza, rudeza, grosseria, aplicado a comportamentos, falas, gestos e até mesmo a texturas ou climas.
Traduções de ríspida
Espanhol
Flexões mais comuns: aspérrima, aspérrimos
Notas: Termo mais geral para aspereza.
Inglês
Flexões mais comuns: harsher, harshest
Notas: Principalmente para comportamento e som.
Que é áspero, rude, desagradável ao tato ou ao ouvido; que demonstra aspereza, grosseria.
A história viva das palavras