escabroso
Significado de escabroso
Que causa ou inspira horror, repulsa ou grande desconforto; chocante, ofensivo, indecente. Também pode se referir a algo difícil, perigoso ou arriscado.
Significados de escabroso
adjetivo
Que causa repulsa, horror ou grande desconforto por ser chocante, ofensivo ou indecente.
"O filme continha cenas escabrosas que chocaram o público."
Nota: Comum para descrever conteúdo explícito, violento ou moralmente questionável.
adjetivo
Que apresenta grande dificuldade, perigo ou risco; árduo, arriscado.
"A escalada da montanha era uma tarefa escabrosa."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda válida.
💡 A palavra 'escabroso' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever situações ou conteúdos que causam desconforto moral ou repulsa, ou que são perigosos e difíceis.
Origem da palavra escabroso
Linha do tempo de escabroso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *scabrosus*, derivado de *scaber*, que significa áspero, rude, irregular, referindo-se a uma superfície irregular ou difícil de transpor.
Origem
Deriva do latim vulgar *scabrosus*, que por sua vez vem de *scaber* (áspero, rude, irregular). Originalmente, referia-se a algo com superfície irregular, difícil de tocar ou percorrer.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Mantém os sentidos de 'difícil', 'arriscado', 'perigoso' e 'chocante/indecente'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que abordam temas sensíveis, perigosos ou moralmente questionáveis.
Mudanças de Sentido
Preservação dos sentidos de 'difícil/arriscado' e 'chocante/indecente'. A palavra é formal e dicionarizada, usada para descrever situações perigosas, temas sensíveis ou conteúdos que provocam forte reação negativa. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de escabroso
Espanhol
Inglês
Que causa ou inspira horror, repulsa ou grande desconforto; chocante, ofensivo, indecente. Também pode se referir a algo difícil, perigoso ou arriscado.
A história viva das palavras