sacaneada
Significado de sacaneada
Ato ou efeito de sacanear; zombaria, provocação ou maldade feita de forma dissimulada ou jocosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de enganar, ludibriar ou prejudicar alguém de forma ardilosa ou jocosa; zombaria, trapaça.
"Levei uma grande sacaneada naquela negociação."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial brasileira.
substantivo feminino
Situação embaraçosa ou desvantajosa criada para alguém; problema, complicação.
"Fiquei numa sacaneada com o atraso do voo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma situação desfavorável.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para descrever ações maliciosas, jocosas ou situações desfavoráveis.
Origem da palavra sacaneada
Linha do tempo de sacaneada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — Derivação de 'sacanagem', termo com origem incerta, possivelmente ligada ao termo 'sacana' (malandro, safado), que por sua vez pode ter raízes no latim 'saccus' (saco, bolsa, com sentido de algo escondido ou malicioso) ou no italiano 'sciagura' (desgraça). A forma 'sacaneada' surge como particípio passado feminino de 'sacanear'.
Origem
Derivação de 'sacanagem', termo de origem incerta, possivelmente relacionado a 'sacana' (malandro, safado). A etimologia de 'sacana' é debatida, com hipóteses ligando-a ao latim 'saccus' (saco, bolsa, com conotação de algo escondido ou malicioso) ou ao italiano 'sciagura' (desgraça). 'Sacaneada' é o particípio passado feminino do verbo 'sacanear'.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor na televisão brasileira e em músicas populares, onde o termo era frequentemente usado para descrever situações cômicas ou de conflito interpessoal.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Início do Século XXI — A palavra se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever um ato de zombaria, provocação, engano ou maldade dissimulada, muitas vezes com um tom jocoso ou de brincadeira de mau gosto.
Traduções de sacaneada
Espanhol
Notas: Refere-se a uma ação de enganar ou zombar de alguém.
Inglês
Notas: Pode se referir a um engano, fraude ou algo de má qualidade por um preço alto.
Ato ou efeito de sacanear; zombaria, provocação ou maldade feita de forma dissimulada ou jocosa.
A história viva das palavras