sair-dos-trilhos
Significado de sair-dos-trilhos
Perder o controle, desviar-se do curso normal ou esperado, agir de forma irracional ou caótica.
Significados de sair-dos-trilhos
verbo
Desviar-se do curso planejado, esperado ou normal; perder o controle de uma situação ou de si mesmo.
"Depois da notícia, o projeto saiu dos trilhos e ninguém mais sabia o que fazer."
Informal:
Nota: Usado tanto para situações concretas quanto para contextos abstratos.
verbo
Agir de maneira irracional, desordenada ou caótica; perder a sanidade.
"Ele estava tão estressado que parecia que ia sair dos trilhos a qualquer momento."
Nota: Frequentemente usado para descrever um estado mental alterado devido a estresse ou pressão.
💡 A expressão evoca a imagem de um trem que descarrila, transmitindo a ideia de perda de controle e direção.
Origem da palavra sair-dos-trilhos
Linha do tempo de sair-dos-trilhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Metafórica Inicial
Século XIX - Início do uso da expressão em contextos relacionados a ferrovias, onde 'trilhos' representam o caminho predeterminado e seguro. 'Sair dos trilhos' descreve literalmente um descarrilamento de trem, um evento catastrófico e inesperado.
Origem
Literalmente ligada ao universo das ferrovias, onde um trem 'sai dos trilhos' ao descarrilar. A imagem evoca descontrole, perigo e desvio do curso planejado.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1980 - Atualidade - A expressão se torna comum em diversas esferas, desde conversas informais até análises psicológicas e sociais. Ganha força na cultura pop e na internet, sendo usada para descrever desde pequenos desvios até crises existenciais.
Mudanças de Sentido
Incorporação de nuances de humor, autodepreciação e identificação com o caos da vida moderna.
Traduções de sair-dos-trilhos
Espanhol
Inglês
Perder o controle, desviar-se do curso normal ou esperado, agir de forma irracional ou caótica.
A história viva das palavras