salgar-se
Significado de salgar-se
Tornar-se salgado; adicionar sal em excesso; ficar irritado ou zangado.
Significados de salgar-se
verbo pronominal
Tornar-se excessivamente salgado, seja por adição de sal ou por evaporação da água.
"A sopa salgou-se porque deixei o sal cair sem querer."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao excesso de sal em alimentos ou líquidos.
verbo pronominal
Ficar irritado, zangado ou contrariado.
"Ele salgou-se quando percebeu que tinha sido enganado."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para expressar forte irritação.
💡 O verbo 'salgar-se' possui dois usos principais: um literal relacionado ao sabor salgado e outro figurado, indicando irritação.
Origem da palavra salgar-se
Linha do tempo de salgar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Deriva do substantivo 'sal', de origem latina (sal, salis). O verbo 'salgar' surge para indicar a ação de adicionar sal. O pronome reflexivo 'se' indica a ação voltada ao próprio sujeito ou como intensificador.
Origem
Deriva do substantivo latino 'sal, salis' (sal). O verbo 'salgar' é formado a partir dele, com o sufixo verbal '-ar'. O pronome reflexivo 'se' é adicionado para formar o verbo pronominal 'salgar-se'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'salgar-se' é amplamente utilizado no Brasil com os sentidos literal (adicionar sal em excesso, tornar salgado) e figurado (irritar-se, ficar impaciente, aborrecer-se). O sentido de 'excesso' é comum em culinária e em situações cotidianas.
Momentos Culturais
Popularização em ditados e expressões coloquiais brasileiras, consolidando o sentido de irritação e de excesso.
Tornar-se salgado; adicionar sal em excesso; ficar irritado ou zangado.
A história viva das palavras