saraiva
Significado de saraiva
Chuva forte e repentina; temporal.
Compartilhar
substantivo feminino
Chuva forte, geralmente acompanhada de vento e trovões; temporal.
"A saraiva que caiu durante a tarde alagou as ruas da cidade."
Nota: Usado para descrever chuvas intensas e rápidas.
substantivo feminino
Granizo; pedras de gelo que caem durante uma tempestade.
"A saraiva danificou as plantações de milho."
Nota: Refere-se especificamente às pedras de gelo, não apenas à chuva forte.
💡 A palavra 'saraiva' pode se referir tanto a uma chuva forte e repentina quanto ao granizo que cai durante uma tempestade.
Origem da palavra saraiva
Linha do tempo de saraiva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'salivare', relacionado a 'saliva', ou do grego 'saraios', que significa 'enxurrada'. A conexão com chuva forte e repentina é o traço comum.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando ao latim vulgar 'salivare' (relacionado a saliva, em alusão à queda em gotas) ou ao grego 'saraios' (enxurrada). Ambas as origens apontam para a ideia de algo que cai em abundância e de forma intensa.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de chuva forte e repentina, sendo uma palavra formal e dicionarizada, mas menos comum no vocabulário coloquial cotidiano em comparação com 'temporal' ou 'chuva forte'.
Entrada no Português
A palavra 'saraiva' surge no português, possivelmente com influências de outras línguas ibéricas que compartilham raízes etimológicas semelhantes para fenômenos meteorológicos intensos.
Sinônimos de saraiva
Traduções de saraiva
Espanhol
Notas: Para o sentido de granizo, usa-se 'granizo'.
Inglês
Notas: Para o sentido de granizo, usa-se 'hail'.
Definições de saraiva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: saraivas.
Separação silábica: sa-rai-va.
Chuva forte e repentina; temporal.
A história viva das palavras