secretado
Significado de secretado
Particípio passado do verbo secretar.
Compartilhar
particípio
Que foi secretado; que se separou ou produziu secreção.
"O suor secretado pela pele ajuda a regular a temperatura corporal."
Nota: Usado em contextos biológicos e médicos.
particípio
Que foi mantido em segredo; ocultado.
"O documento secretado continha informações confidenciais."
Nota: Menos comum que o sentido biológico.
💡 O particípio 'secretado' deriva do verbo 'secretar', que pode significar tanto produzir e liberar substâncias (secreção) quanto manter algo em segredo.
Origem da palavra secretado
Linha do tempo de secretado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'secretare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'guardar em segredo'. O termo está intrinsecamente ligado à ideia de algo que é mantido afastado da vista ou do conhecimento geral.
Origem
Do verbo latino 'secretare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'guardar em segredo'.
Uso Contemporâneo e Científico
Atualmente, 'secretado' é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente na biologia, medicina e fisiologia, para descrever a produção e liberação de substâncias (hormônios, enzimas, muco) por células ou glândulas. O termo mantém sua formalidade e precisão técnica.
Mudanças de Sentido
O sentido predominante tornou-se técnico e científico, referindo-se à produção glandular.
Traduções de secretado
Espanhol
Flexões mais comuns: secretar
Notas: Usado tanto para secreções biológicas quanto para algo mantido em sigilo.
Inglês
Flexões mais comuns: secrete
Notas: Principalmente usado no sentido biológico de liberação de substâncias.
Particípio passado do verbo secretar.
A história viva das palavras