sofreríamos
Significado de sofreríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo sofrer.
Compartilhar
verbo
Experimentar dor, mágoa, aflição; padecer.
"Se tivéssemos mais tempo, sofreríamos menos com a pressa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma condição hipotética ou irreal no passado.
verbo
Suportar com resignação; aguentar.
"Se a situação piorasse, sofreríamos as consequências com paciência."
Nota: Implica a aceitação de algo desagradável.
💡 Forma verbal indicativa de condição ou hipótese.
Origem da palavra sofreríamos
Linha do tempo de sofreríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'sofrer' tem origem no latim 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'tolerar'. A forma 'sofreríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, ou uma ação que ocorreria se uma condição fosse atendida. Essa conjugação se consolidou com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'sufferre', com o sentido de suportar, aguentar, tolerar.
Consolidação no Português
A forma 'sofreríamos' já estava estabelecida na língua portuguesa em sua forma gramatical e semântica básica, refletindo a capacidade de expressar hipóteses e condições no passado, comum em textos literários e cotidianos.
Uso Contemporâneo e Nuances
A palavra 'sofreríamos' mantém seu uso gramatical formal, sendo encontrada em contextos que exigem a conjugação condicional. Sua carga semântica de suportar adversidades ou experimentar dor permanece, mas o contexto de uso pode adicionar nuances de resignação, lamento ou reflexão sobre caminhos não tomados.
Traduções de sofreríamos
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'sufrir'.
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do pretérito.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo sofrer.
A história viva das palavras