sopesado
Significado de sopesado
Particípio passado do verbo 'sopesar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi pesado, medido ou avaliado com cuidado; considerado atentamente.
"O argumento foi sopesado cuidadosamente antes da decisão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao resultado de uma ponderação ou análise detalhada.
particípio passado
Que foi submetido a um teste de peso ou equilíbrio; equilibrado.
"O material foi sopesado para garantir sua estabilidade."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais técnicos ou de engenharia.
💡 O particípio 'sopesado' deriva do verbo 'sopesar', que significa pesar, medir, avaliar ou considerar.
Origem da palavra sopesado
Linha do tempo de sopesado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Sopesar
Século XIV - Derivado do latim 'super ponderare', que significa 'pesar acima' ou 'ponderar com cuidado'. A palavra 'sopesado' surge como o particípio passado deste verbo.
Origem
Do latim 'super ponderare', que significa 'pesar acima' ou 'ponderar com cuidado'. 'Sopesado' é o particípio passado do verbo 'sopesar'.
Evolução do Sentido
Séculos XV-XVIII - O sentido primário de 'pesar fisicamente' ou 'avaliar o peso' se consolida. O uso figurado, como 'ponderar ideias' ou 'considerar cuidadosamente', começa a se desenvolver.
Uso Formal e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - 'Sopesado' é amplamente utilizado em contextos formais, acadêmicos e jurídicos, mantendo seu sentido de avaliação cuidadosa e ponderada. A palavra é formal/dicionarizada, indicando um uso estabelecido na norma culta.
Traduções de sopesado
Espanhol
Flexões mais comuns: ponderado, ponderada, ponderados, ponderadas
Notas: 'Pesado' pode se referir mais diretamente ao ato físico de pesar.
Inglês
Flexões mais comuns: weighed, weighing
Notas: 'Weighted' refere-se a ter peso ou ser influenciado por um fator.
Particípio passado do verbo 'sopesar'.
A história viva das palavras