Calcular o peso com as mãos:

Equilibrar o peso:

Sustentar o peso:

Distribuir de modo comedido:

Manter-se em equilíbrio:

Conter ou refrear algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso sopesar as consequências antes de tomar uma decisão.

O juiz deve sopesar os argumentos de ambas as partes.

Também disse que o magistrado, no exercício de sua função, "deve sim sopesar e ter na devida conta os valores mais caros da sociedade", pois é "um produto de seu meio e de seu tempo".

É inevitável imaginar o que pensaria o autor de "Malagueta, Perus e Bacanaço" (1963) ao sopesar a edição de seus "Contos Reunidos".

Deriva do latim 'super ponderare', que significa 'pesar por cima', 'avaliar', 'considerar'. O prefixo 'super' (sobre, por cima) e o verbo 'pondere' (pesar).

A palavra 'sopesar' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do galego-português medieval, mantendo seu sentido original de avaliar o peso ou a importância de algo. Sua forma dicionarizada indica um uso consolidado.

Em uso formal e informal, 'sopesar' mantém o significado de ponderar, avaliar cuidadosamente, considerar prós e contras antes de tomar uma decisão. É uma palavra comum em contextos que exigem reflexão.

Inglês: 'to weigh', 'to consider', 'to ponder'. Espanhol: 'sopesar', 'ponderar', 'considerar'. O termo em espanhol é um cognato direto, mantendo a mesma raiz e sentido. O inglês utiliza termos com significados similares, mas sem a mesma raiz etimológica direta.

Presente em obras literárias e discursos que abordam tomada de decisão, dilemas morais e análise estratégica. Usada em contextos acadêmicos e profissionais.

O sentido principal de 'avaliar o peso' ou 'ponderar' se manteve estável ao longo do tempo, sem grandes desvios semânticos. A palavra é formal/dicionarizada, indicando um uso normativo.

Do latim 'super ponderare', significando 'pesar por cima', 'avaliar', 'considerar'. Composto por 'super' (sobre) e 'pondere' (pesar).

Registros em textos medievais em galego-português, indicando seu uso na avaliação de pesos e, metaforicamente, de ideias.

Mantém sua relevância como um verbo que descreve o ato essencial de ponderação e análise crítica, fundamental em qualquer processo decisório, seja pessoal, profissional ou acadêmico. É uma palavra formal e dicionarizada, indicando seu lugar no léxico padrão da língua portuguesa.

Aparece em artigos de autoajuda, blogs de carreira e discussões sobre produtividade, geralmente em contextos de 'como tomar melhores decisões' ou 'analisar opções'.

Associada à prudência, à reflexão, à cautela e à seriedade. Evoca um processo mental cuidadoso e ponderado, sem conotações negativas intrínsecas.

sopesar

Significado de sopesar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra sopesar

Linha do tempo de sopesar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de sopesar

Antônimos de sopesar

Traduções de sopesar

Espanhol

Inglês

Definições de sopesar

Publicidade