subscription
Significado de subscription
Pagamento recorrente por um serviço ou produto. Originalmente significava assinatura.
Significados de subscription
substantivo
O valor pago periodicamente por esse contrato.
"O valor da subscription aumentou este ano."
Nota: Usado frequentemente em contextos de negócios para se referir ao preço do serviço.
💡 O termo 'subscription' é um estrangeirismo adaptado que se consolidou no português brasileiro, especialmente no jargão de negócios e tecnologia, para designar pagamentos recorrentes. Embora 'assinatura' seja a tradução direta, 'subscription' é frequentemente usado para enfatizar o modelo de negócio.
Origem da palavra subscription
Linha do tempo de subscription
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Significado Clássico
Século XIV — do inglês médio 'subscripcioun', derivado do latim 'subscriptio', que significa 'escrever por baixo', 'assinar'. Originalmente, referia-se ao ato de assinar um documento, concordar com algo por escrito, ou o próprio texto assinado.
Origem
Do inglês médio 'subscripcioun', do latim 'subscriptio' (sub- 'sob' + scriptio 'escrita'), significando 'escrever por baixo', 'assinar'.
Era Digital e Predominância do Estrangeirismo
Anos 2000 - Atualidade — Com a popularização da internet e dos serviços digitais (streaming, software como serviço - SaaS), o termo inglês 'subscription' é amplamente adotado no Brasil, muitas vezes sem tradução, para designar modelos de negócio baseados em pagamentos recorrentes. O sentido original de 'assinatura' coexiste, mas o uso como 'pagamento recorrente' torna-se predominante em contextos informais e de negócios.
Mudanças de Sentido
Pagamento recorrente por acesso a produtos ou serviços digitais (streaming, software, jogos, etc.).
Pagamento recorrente por um serviço ou produto. Originalmente significava assinatura.
A história viva das palavras