subtilmente
Significado de subtilmente
De modo sutil; com delicadeza, disfarce ou perspicácia.
Compartilhar
advérbio
De maneira que não é facilmente perceptível; discretamente.
"Ele mudou de assunto subtilmente para evitar a discussão."
Antônimos:
Nota: A forma 'sutilmente' é a mais comum e preferível em contextos formais.
advérbio
Com finura, delicadeza ou inteligência aguçada.
"A artista manipulava as cores subtilmente para criar o efeito desejado."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a habilidade ou a precisão na execução de algo.
💡 A forma 'sutilmente' é a grafia padrão e mais recomendada pela maioria dos dicionários e gramáticas. A grafia 'subtilmente' é considerada arcaica ou menos comum no português brasileiro contemporâneo, embora ainda possa ser encontrada.
Origem da palavra subtilmente
Linha do tempo de subtilmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'subtilis', que significa fino, delicado, tênue, também associado a algo difícil de perceber ou discernir.
Origem
Deriva do latim 'subtilis', que por sua vez pode ter origem em 'sub' (sob) e 'tela' (teia), sugerindo algo tecido finamente ou que se insinua por baixo, de forma discreta.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'subtilmente' surge como advérbio derivado do adjetivo 'sutil', seguindo o padrão de formação de advérbios em '-mente' a partir de adjetivos. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de modo delicado, discreto, perspicaz ou de forma que não é facilmente perceptível. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão vocabular.
Traduções de subtilmente
Inglês
Notas: A grafia 'subtly' é a forma padrão em inglês. A grafia 'subtilly' é obsoleta.
Espanhol
Notas: A grafia 'sutilmente' é a forma padrão em espanhol.
De modo sutil; com delicadeza, disfarce ou perspicácia.
A história viva das palavras