manchando
Significado de manchando
Ato ou efeito de manchar; de sujar, de desonrar ou de perder a cor.
Compartilhar
gerúndio
Ação de sujar ou cobrir com mancha; de perder a cor ou o brilho.
"A chuva estava manchando a pintura nova do carro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de sujar ou descolorir algo.
gerúndio
Ação de desonrar, macular a reputação ou a honra.
"Suas ações estavam manchando o nome da família."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar dano à reputação.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'manchar'.
Origem da palavra manchando
Linha do tempo de manchando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim macula, que significa mancha, nódoa, marca. Inicialmente, referia-se a uma marca física ou sujeira.
Origem
Do latim 'macula', significando mancha, nódoa, marca física.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra 'manchando' mantém seus sentidos literal e figurado, sendo comum em contextos de limpeza, arte, e também em discussões sobre ética, política e reputação. Sua presença é forte na mídia e na linguagem cotidiana.
Representações
Frequentemente encontrada em novelas e filmes para descrever dilemas morais, segredos de família ou a queda de personagens proeminentes. O ato de 'manchando' a reputação é um clichê narrativo comum.
Traduções de manchando
Inglês
Flexões mais comuns: stain
Notas: Principalmente usado para descoloração ou sujeira.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar
Notas: Tradução direta do português, mantendo o sentido de sujar ou descolorir.
Ato ou efeito de manchar; de sujar, de desonrar ou de perder a cor.
A história viva das palavras