sujeitado
Significado de sujeitado
Particípio passado do verbo sujeitar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi submetido, exposto ou sujeito a algo.
"O país foi sujeito a um longo período de ditadura."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que passou por uma ação ou condição.
particípio passado
Que foi forçado a obedecer ou a aceitar algo contra a vontade.
"A população foi sujeitada a impostos exorbitantes."
Antônimos:
Nota: Implica uma falta de liberdade ou autonomia.
💡 Forma verbal do verbo 'sujeitar', indicando submissão ou exposição a algo.
Origem da palavra sujeitado
Linha do tempo de sujeitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'subjectare', que significa 'lançar para baixo', 'submeter', 'colocar sob'. O particípio passado é 'subjectatus'.
Origem
Do latim 'subjectare', verbo que significa 'colocar sob', 'submeter', 'lançar para baixo'. O particípio passado é 'subjectatus'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sujeitado' (particípio passado de 'sujeitar') entra no vocabulário português com o sentido de 'submetido', 'dominado', 'vencido'. Seu uso se consolida com a expansão marítima e a colonização, onde a ideia de sujeição era frequente.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de submissão, mas também pode ser usado em contextos mais técnicos ou formais para indicar algo que foi submetido a um processo, teste ou condição. A palavra 'sujeitado' é formal/dicionarizada.
Traduções de sujeitado
Espanhol
Flexões mais comuns: someter, sometiendo
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'someter'.
Inglês
Flexões mais comuns: subject, subjecting
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to subject'.
Particípio passado do verbo sujeitar.
A história viva das palavras