suplicado
Significado de suplicado
Particípio passado do verbo suplicar; que foi alvo de súplica ou pedido insistente.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem foi objeto de súplica, rogo ou pedido insistente.
"O prisioneiro suplicado por clemência foi ignorado."
Nota: Refere-se a alguém ou algo que recebeu um pedido intenso.
particípio
Forma nominal do verbo suplicar, indicando uma ação concluída.
"Ele suplicado por ajuda, finalmente a recebeu."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Derivado do verbo 'suplicar', indica um pedido feito com humildade e insistência.
Origem da palavra suplicado
Linha do tempo de suplicado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar', 'implorar'. O verbo latino é formado por 'sub' (embaixo, sob) e 'plicare' (dobrar, curvar), sugerindo a ideia de curvar-se ou ajoelhar-se em súplica.
Origem
Do latim 'supplicare', composto por 'sub' (embaixo) e 'plicare' (dobrar), significando 'ajoelhar-se', 'pedir humildemente'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'suplicado' (particípio passado de 'suplicar') entra no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de pedido insistente e humilde. Sua forma e uso se consolidam ao longo da Idade Média e Renascimento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de algo que foi alvo de súplica ou pedido fervoroso, sendo utilizada em contextos formais e literários. O termo 'suplicado' é uma palavra formal/dicionarizada, indicando um registro linguístico mais elevado.
Sinônimos de suplicado
Traduções de suplicado
Espanhol
Flexões mais comuns: suplicado, suplicada, suplicados, suplicadas
Notas: Mantém a forma e o significado do português.
Inglês
Flexões mais comuns: begged
Notas: A tradução mais comum para o particípio passado de 'to beg'.
Definições de suplicado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: suplicados.
Separação silábica: su-pli-ca-do.
Feminino: suplicada.
Particípio passado do verbo suplicar; que foi alvo de súplica ou pedido insistente.
A história viva das palavras