intentado
Significado de intentado
Particípio passado do verbo 'intentar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi intentado; que se tentou ou procurou fazer; que se propôs ou planejou.
"O plano intentado não foi bem-sucedido."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários.
particípio passado
Que se dirigiu ou apontou para algo.
"O olhar intentado para o horizonte expressava esperança."
Nota: Menos comum que a acepção anterior.
💡 Forma verbal do verbo 'intentar', que significa tentar, propor, dirigir. O particípio passado 'intentado' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'tentado' ou 'planejado'.
Origem da palavra intentado
Linha do tempo de intentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O particípio passado 'intentado' deriva do verbo latino 'intentare', que significa 'tentar', 'esforçar-se', 'propor-se a'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'tentado' ou 'proposto'.
Origem
Deriva do verbo latino 'intentare', significando 'tentar', 'esforçar-se', 'propor-se a'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de 'tentado' ou 'proposto', com uso frequente em contextos formais e jurídicos.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - 'Intentado' é reconhecido como um particípio passado formal do verbo 'intentar'. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem um registro linguístico elevado, como textos jurídicos, acadêmicos ou literários de cunho clássico. Em conversas cotidianas, o verbo 'tentar' e seus derivados são preferidos.
Traduções de intentado
Espanhol
Notas: O uso é similar ao do português.
Inglês
Notas: A palavra 'intent' em inglês é um verbo, enquanto 'intended' é o particípio passado.
Particípio passado do verbo 'intentar'.
A história viva das palavras