surta
Significado de surta
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'surtar'. Refere-se a um comportamento de perder o controle, enlouquecer ou agir de forma irracional, muitas vezes de maneira súbita e intensa. Também pode indicar um mau funcionamento ou pane.
Compartilhar
verbo
Perder o controle emocional, enlouquecer ou agir de forma descontrolada e irracional.
"Ele surta quando vê o preço da gasolina."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever reações exageradas ou perda de paciência.
verbo
Apresentar um mau funcionamento súbito e intenso; falhar.
"O computador surta e desliga sozinho."
Nota: Comum para descrever falhas em equipamentos eletrônicos ou sistemas.
💡 A palavra 'surta' é uma forma conjugada do verbo 'surtar', amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais, embora com maior frequência no registro informal.
Origem da palavra surta
Linha do tempo de surta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'surta' deriva do verbo 'surtar', cuja origem é incerta, mas possivelmente relacionada ao italiano 'sortire' (sair, emergir) ou ao latim 'exsurgere' (levantar-se). A forma 'surtar' como verbo no português é mais recente.
Origem
Origem incerta, possivelmente do italiano 'sortire' (sair, emergir) ou do latim 'exsurgere' (levantar-se). O verbo 'surtar' é uma formação mais tardia no português.
Momentos Culturais
Popularização do termo em telenovelas e programas de humor para descrever personagens com comportamentos exagerados ou instáveis.
Entrada e Evolução na Língua
O verbo 'surtar' e suas conjugações, como 'surta', ganharam proeminência no português brasileiro a partir da segunda metade do século XX, especialmente com o sentido de perder o controle ou enlouquecer. Inicialmente, o termo era mais associado a um surto de doença ou epidemia.
Traduções de surta
Espanhol
Flexões mais comuns: volverse loco
Notas: Refere-se principalmente à perda de controle emocional.
Inglês
Flexões mais comuns: freak out
Notas: Refere-se principalmente à perda de controle emocional.
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'surtar'. Refere-se a um comportamento de perder o controle, enlouquecer ou agir de forma irracional, muitas vezes de maneira súbita e intensa. Também pode indicar um mau funcionamento ou pane.
A história viva das palavras