taramela
Significado de taramela
Peça de metal ou madeira que serve para travar ou prender algo, como uma porta, janela ou portão. Pode também se referir a um tipo de fecho ou ferrolho.
Compartilhar
substantivo feminino
Dispositivo de travamento, geralmente metálico, usado para prender ou segurar portas, janelas, portões, etc.
"A taramela do portão estava enferrujada e difícil de abrir."
Nota: Comum em contextos rurais e em construções mais antigas.
substantivo feminino
Peça que serve para prender ou segurar algo, como em mecanismos ou equipamentos.
"A taramela da caixa de ferramentas quebrou."
Nota: Usado para descrever peças de fixação em geral.
💡 Termo mais comum no Brasil, especialmente em contextos rurais ou de construção.
Origem da palavra taramela
Linha do tempo de taramela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'taramela' ou do latim 'trama', referindo-se a um fio ou trama, com possível evolução semântica para algo que entrelaça ou prende. A palavra 'taramela' é identificada como formal/dicionarizada no contexto fornecido.
Origem
Possível origem do árabe 'taramela' ou do latim 'trama', com evolução semântica para um mecanismo de prender ou travar. Classificada como palavra formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'taramela' surge no vocabulário português, possivelmente a partir de influências árabes ou latinas, para designar um mecanismo de fecho ou travamento. Seu uso inicial estaria ligado a objetos práticos e cotidianos.
Uso Consolidado e Variações
A 'taramela' se estabelece como termo técnico para peças de ferrolho e travamento em portas, janelas e portões. O uso se mantém formal e descritivo, sem grandes desvios semânticos.
Sinônimos de taramela
Traduções de taramela
Inglês
Flexões mais comuns: latches
Notas: O termo 'latch' é o mais próximo para o sentido de dispositivo de travamento simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: cerrojos
Notas: Cerrojo é um termo comum para ferrolho ou trava.
Definições de taramela
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: taramelas.
Separação silábica: ta-ra-me-la.
Peça de metal ou madeira que serve para travar ou prender algo, como uma porta, janela ou portão. Pode também se referir a um tipo de fecho ou ferrolho.
A história viva das palavras