tramela
Significado de tramela
Pequena peça de metal ou madeira que serve para prender ou travar portas, janelas, portões, etc.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça móvel, geralmente de metal, que se desloca em um ferrolho ou guia para travar ou prender algo, como portas, janelas ou portões.
"A tramela da porta emperrou e não abria."
Nota: Termo comum em contextos domésticos e rurais.
substantivo feminino
Peça de madeira ou metal que se encaixa em outra para unir ou travar duas partes, como em móveis ou estruturas.
"A tramela do armário quebrou e a porta ficou solta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em marcenaria e carpintaria.
💡 Palavra de uso corrente em todo o território brasileiro.
Origem da palavra tramela
Linha do tempo de tramela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *trancella*, diminutivo de *tranca*, referindo-se a uma barra ou ferrolho. A raiz latina *trancare* significa 'trancar', 'fechar'.
Origem
Possível origem no latim vulgar *trancella*, diminutivo de *tranca*. A raiz *trancare* ('trancar', 'fechar') é fundamental para o sentido da palavra.
Entrada no Português
A palavra 'tramela' surge no português, provavelmente a partir do latim vulgar, para designar um mecanismo de fechamento simples e eficaz, comum em construções rústicas e cotidianas.
Uso Histórico e Expansão
Utilizada amplamente em contextos rurais e urbanos para descrever ferrolhos de portas, portões e janelas. Sua simplicidade e funcionalidade a tornaram um termo comum na arquitetura e no dia a dia.
Sinônimos de tramela
Traduções de tramela
Espanhol
Flexões mais comuns: cerrojos
Notas: Cerrojo é a tradução mais direta para o mecanismo de travar.
Inglês
Flexões mais comuns: bolts
Notas: Bolt é a tradução mais comum para a peça que desliza e trava.
Definições de tramela
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: tramelas.
Separação silábica: tra-me-la.
Pequena peça de metal ou madeira que serve para prender ou travar portas, janelas, portões, etc.
A história viva das palavras