ternamente
Significado de ternamente
De modo terno; com ternura, afeto ou carinho.
Compartilhar
advérbio
Com afeto, carinho ou doçura.
"Ela olhou para ele ternamente."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado de 'terno', referindo-se a um sentimento de afeto.
advérbio
De maneira terna, delicada ou suave.
"O abraço foi dado ternamente."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade de ser terno, delicado.
💡 Advérbio comum na língua portuguesa, derivado de 'terno'.
Origem da palavra ternamente
Linha do tempo de ternamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do adjetivo 'terno', que por sua vez vem do latim 'ternus' (três, triplo), mas com um desenvolvimento semântico para 'afetuoso', 'carinhoso', possivelmente influenciado por 'ternura'. A forma adverbial 'ternamente' surge para expressar o modo como algo é feito com ternura.
Origem
Deriva do adjetivo 'terno', que tem origem no latim 'ternus' (três, triplo). O sentido de 'afetuoso' e 'carinhoso' para 'terno' e, consequentemente, para 'ternamente', desenvolveu-se no português, possivelmente por associação com 'ternura'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu uso formal e literário, mas também aparece em contextos mais cotidianos, embora com menor frequência que advérbios mais comuns. É frequentemente associada a sentimentos de amor, saudade e lembranças afetuosas.
Consolidação e Uso Literário
Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário, sendo utilizada em poesia, prosa e correspondências para denotar afeto profundo, carinho e delicadeza nas relações interpessoais.
Traduções de ternamente
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Tradução mais comum e direta.
De modo terno; com ternura, afeto ou carinho.
A história viva das palavras