tinto
Significado de tinto
Cor escura, avermelhada ou amarronzada; vinho tinto; corante.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor vermelha escura, semelhante à do vinho tinto.
"Ela usava um batom tinto vibrante."
Nota: Comum para descrever cores de tecidos, cabelos, maquiagem e, claro, vinhos.
substantivo
Vinho cuja fermentação é feita com as cascas da uva, resultando na cor vermelha escura.
"Prefiro um bom tinto para acompanhar o churrasco."
Nota: Termo amplamente utilizado para se referir a vinhos tintos em geral.
💡 A palavra 'tinto' é polissêmica, com usos principais relacionados à cor e ao tipo de vinho.
Origem da palavra tinto
Linha do tempo de tinto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'tinctus', particípio passado de 'tingere' (tingir, colorir). A palavra chegou ao português através do latim vulgar, com o sentido de 'tingido', 'colorido'.
Origem
Do latim 'tinctus', particípio passado de 'tingere', que significa 'tingir', 'colorir', 'molhar'.
Mudanças de Sentido
Associação forte com 'vinho tinto', referindo-se à cor característica da bebida. → ver detalhes
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, onde 'tinto' já aparece com o sentido de cor e, possivelmente, associado a bebidas.
Sinônimos de tinto
Antônimos de tinto
Traduções de tinto
Espanhol
Flexões mais comuns: vino tinto
Notas: Em espanhol, 'tinto' é frequentemente usado como substantivo para 'vinho tinto'. Como adjetivo para cor, 'rojo' é mais comum, mas 'tinto' pode ser usado em contextos específicos.
Notas: Tradução direta e mais comum para 'vinho tinto'.
Inglês
Flexões mais comuns: dark red
Notas: Para a cor. Para vinho, usa-se 'red wine'.
Notas: Tradução específica para o vinho.
Definições de tinto
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tintos.
Separação silábica: tin-to.
Feminino: tinta.
Cor escura, avermelhada ou amarronzada; vinho tinto; corante.
A história viva das palavras