Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu apalpo a fruta para ver se está madura.

Nas imagens, o ator chega a apalpar o bumbum da namorada, que não pareceu se importar, durante um momento relaxado à beira da piscina.

Neca: pênis. Variações: neca mati (pequeno), odara (grande), frapê (quase mole). Catar (apalpar), trucar a neca (disfarçar na roupa). Pau. Mala.

Ao debruçar-se sobre a grande cama de ferro, para apalpar e examinar o intumescido corpo, a parteira e a mãe da moça ficaram bem perto dele, e quando veio um novo espasmo, houve um murmúrio de escândalo, como se ele o houvesse produzido.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'appalpare', uma intensificação do latim clássico 'palpare', que significa tocar suavemente, acariciar, sondar. A forma 'appalpare' sugere um toque mais vigoroso ou repetido. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de tocar com as mãos para examinar ou sentir.

Idade Média - Século XIX - Manteve o sentido literal de tocar com as mãos para sentir, examinar ou investigar. Foi amplamente utilizada na literatura e no discurso cotidiano para descrever ações físicas de exploração tátil, desde o exame médico até a busca por algo escondido.

Século XX - Atualidade - Além do sentido literal, 'apalpar' passou a ser usado metaforicamente para significar sondar, investigar ou tentar descobrir algo de forma sutil ou indireta, especialmente em contextos de investigação, negociação ou espionagem. A forma 'apalpar' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) é a mais comum em registros de uso.

Inglês: 'to feel', 'to grope', 'to probe'. Espanhol: 'palpar', 'tocar', 'tantear'. O sentido literal é amplamente compartilhado, enquanto o figurado pode ter nuances distintas na aplicação. O verbo espanhol 'palpar' é um cognato direto e carrega significados semelhantes, tanto físicos quanto figurados.

Presente em obras literárias para descrever ações de personagens, como a busca por objetos ou a exploração tátil de ambientes.

Utilizada em letras de músicas para evocar sensações físicas ou intenções ocultas.

Sentido literal de tocar suavemente, acariciar.

Tocar com as mãos para examinar ou sentir.

Sentido figurado de sondar, investigar ou tentar descobrir algo de forma sutil ou indireta.

Deriva do latim vulgar 'appalpare', intensificação de 'palpare' (tocar suavemente, acariciar, sondar).

Registros em textos medievais portugueses com o sentido de toque físico para exame ou exploração.

A palavra 'apalpar' mantém sua relevância tanto no sentido literal, em contextos médicos, de exploração física ou de artesanato, quanto no sentido figurado, em discussões sobre investigação, diplomacia e a tentativa de compreender situações complexas ou intenções veladas. A forma 'apalpo' é uma conjugação comum em relatos pessoais e descrições de ações.

apalpar

Significado de apalpar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apalpar

Linha do tempo de apalpar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Figurado

Mudanças de Sentido

Sinônimos de apalpar

Traduções de apalpar

Espanhol

Inglês

Definições de apalpar

Publicidade