tralhada
Significado de tralhada
Ação ou resultado de tralhar; trabalho árduo ou tarefa complicada; quantidade grande de tralha.
Compartilhar
substantivo feminino
Trabalho árduo, cansativo ou tarefa complicada e demorada.
"Que tralhada foi essa para arrumar a casa!"
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um trabalho que exige muito esforço físico ou mental.
substantivo feminino
Grande quantidade de objetos sem utilidade, bagunça ou tralha acumulada.
"O sótão estava cheio de uma tralhada que ninguém mexia há anos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um amontoado de coisas sem valor ou utilidade.
💡 Termo de uso corrente no Brasil, com conotação predominantemente informal.
Origem da palavra tralhada
Linha do tempo de tralhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'tralhar', possivelmente de origem incerta, mas associado a trabalho árduo, esforço e lida. Pode ter relação com 'trabalho' ou 'tarefa'.
Origem
Deriva do verbo 'tralhar', de origem incerta, possivelmente relacionado a 'trabalho', 'tarefa' ou 'lida'. Refere-se a um esforço considerável.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Tralhada' mantém seus sentidos originais de 'grande quantidade de tralha' e 'trabalho árduo/tarefa complicada'. Ganha nuances de 'bagunça organizada' ou 'coleta de itens diversos'. É uma palavra formalmente registrada, mas com uso mais frequente em contextos informais e coloquiais.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de 'grande quantidade de tralha' e 'trabalho árduo'. Pode ser usada de forma mais leve para descrever uma coleção de itens diversos ou uma tarefa que exige dedicação.
Sinônimos de tralhada
Traduções de tralhada
Inglês
Notas: A acepção de 'trabalho árduo' é bem representada por 'hassle'.
Espanhol
Notas: A acepção de 'trabalho árduo' ou 'tarefa complicada' é bem representada por 'lío'.
Definições de tralhada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tralhadas.
Separação silábica: tra-lha-da.
Ação ou resultado de tralhar; trabalho árduo ou tarefa complicada; quantidade grande de tralha.
A história viva das palavras