transferiu
Significado de transferiu
Fazer passar algo de um lugar, pessoa ou estado para outro; transmitir.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Mover ou fazer mover de um lugar para outro; deslocar.
"O funcionário transferiu os documentos para a nova pasta."
Nota: Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos.
verbo transitivo direto e indireto
Transmitir ou ceder a posse, o direito ou a propriedade de algo a outrem.
"Ele transferiu a propriedade do imóvel para o filho."
Nota: Comum em contextos legais e financeiros.
💡 O verbo 'transferir' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o movimento físico até a cessão de direitos.
Origem da palavra transferiu
Linha do tempo de transferiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). A forma 'transferiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'transferir'.
Origem
Do latim 'transferre', que significa levar através, transportar, mudar de lugar. Composto por 'trans' (através) e 'ferre' (levar).
Primeiro Registro
Embora a forma exata 'transferiu' possa não ter um registro isolado específico para este período, o verbo 'transferir' e suas conjugações já estavam em uso no português arcaico, derivado do latim.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Transferiu' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos jurídicos, financeiros, administrativos e cotidianos. Sua presença é constante em notícias, documentos e conversas formais.
Traduções de transferiu
Inglês
Flexões mais comuns: transferred, transferring
Notas: Termo geral para mover ou passar algo de um lugar ou pessoa para outro.
Espanhol
Flexões mais comuns: transfirió, transfiriendo
Notas: Equivalente direto em espanhol, com significados semelhantes.
Fazer passar algo de um lugar, pessoa ou estado para outro; transmitir.
A história viva das palavras