transfiro
Significado de transfiro
Ato de transferir algo ou alguém de um lugar para outro; de passar algo para a posse de outra pessoa; de transmitir ou ceder.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Mover ou transportar algo ou alguém de um local para outro.
"Eu transfiro o dinheiro para a sua conta amanhã."
Nota: Usado em contextos financeiros, logísticos e de movimentação física.
verbo transitivo direto
Passar a posse, a propriedade ou a titularidade de algo para outra pessoa.
"O vendedor transfere a escritura do imóvel para o comprador."
Nota: Comum em transações legais e comerciais.
💡 Forma verbal do verbo 'transferir', conjugada na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra transfiro
Linha do tempo de transfiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original remete ao ato de levar algo ou alguém de um ponto a outro.
Origem
Do latim 'transferre', significando levar através, transportar, mudar de lugar ou posse.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em documentos legais, contratos de trabalho, notícias sobre migração e em discussões sobre transações financeiras, refletindo sua importância em estruturas sociais e econômicas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transferir' e suas conjugações, como 'transfiro', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido fundamental de deslocamento ou passagem. Sua presença é atestada em textos medievais e renascentistas.
Traduções de transfiro
Inglês
Flexões mais comuns: transfers, transferred, transferring
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos de mover e passar posse.
Espanhol
Flexões mais comuns: transfieres, transfirió, transfiriendo
Notas: Conjugação do verbo 'transferir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Ato de transferir algo ou alguém de um lugar para outro; de passar algo para a posse de outra pessoa; de transmitir ou ceder.
A história viva das palavras