traspassado
Significado de traspassado
Particípio passado do verbo 'traspassar'.
Significados de traspassado
particípio passado
Que foi atravessado, transpassado, perfurado. Que sofreu dor intensa ou sofrimento.
"O corpo traspassado pela lança jazia no chão."
Nota: Refere-se a algo que foi perfurado ou que sofreu uma dor profunda.
particípio passado
Que foi transferido, passado adiante. Que foi transmitido.
"O legado foi traspassado de pai para filho."
Nota: Usado para indicar a passagem de algo de um para outro.
💡 Forma particípio passado do verbo 'traspassar', que significa atravessar, perfurar ou transferir.
Origem da palavra traspassado
Linha do tempo de traspassado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'trans' (através, além) e 'passare' (passar), significando literalmente 'passar através' ou 'transpor'.
Origem
Do latim 'trans' (através, além) e 'passare' (passar). O sentido original é de atravessar, transpor.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'traspassado' surge no português como particípio passado do verbo 'traspassar'. Inicialmente, referia-se ao ato de atravessar fisicamente algo ou alguém, mas também adquiriu o sentido de morrer, falecer, passar para outra vida.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém o sentido de 'morto' ou 'falecido' em contextos formais e literários, frequentemente com uma conotação mais solene ou poética. O verbo 'traspassar' também pode significar transferir ou ceder algo.
Particípio passado do verbo 'traspassar'.
A história viva das palavras