trespassou
Significado de trespassou
Forma do verbo 'trespassar'.
Significados de trespassou
verbo
Passar através de; atravessar.
"A bala trespassou o alvo."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de atravessar algo, seja fisicamente ou metaforicamente.
verbo
"O velho rei trespassou pacificamente."
Nota: Sinônimo de morrer, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.
💡 A forma 'trespassou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'trespassar'.
Origem da palavra trespassou
Linha do tempo de trespassou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'trans' (através) e 'pandere' (esticar, espalhar), 'transpassare' significava atravessar, passar através. No português arcaico, 'trespassar' já indicava a ação de passar além, cruzar, e também o ato de morrer, de 'passar' para outra vida.
Origem
Do latim 'transpassare', composto por 'trans' (através) e 'pandere' (esticar, espalhar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, indicando o sentido de atravessar e, posteriormente, de morrer.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'morrer' ou 'exalar o último suspiro' torna-se proeminente. O verbo também era usado para indicar a passagem de um estado para outro, ou a transgressão de limites. No contexto religioso, 'trespassar' podia significar a penetração profunda de um sentimento ou dor.
Forma do verbo 'trespassar'.
A história viva das palavras