vagarosidade
Significado de vagarosidade
Qualidade ou estado de vagaroso; lentidão.
Compartilhar
substantivo feminino
A característica de ser vagaroso; lentidão, morosidade.
"A vagarosidade do serviço causou impaciência nos clientes."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo formal, menos comum que 'lentidão'.
💡 Embora morfologicamente válida, a palavra 'vagarosidade' é raramente utilizada na comunicação corrente, sendo 'lentidão' ou 'demora' preferidas.
Origem da palavra vagarosidade
Linha do tempo de vagarosidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do adjetivo 'vagaroso' (do latim 'vagus', que significa errante, incerto, lento) acrescido do sufixo '-idade', que indica qualidade ou estado. A palavra 'vagaroso' já existia, mas a substantivação para 'vagarosidade' como qualidade de ser vagaroso se consolida neste período.
Origem
Deriva do adjetivo 'vagaroso', que por sua vez tem origem no latim 'vagus' (errante, incerto, lento). O sufixo '-idade' é adicionado para formar um substantivo abstrato que denota a qualidade ou estado de ser vagaroso.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'vagarosidade' é registrada em dicionários como um termo formal, descrevendo a qualidade ou estado de ser vagaroso, ou seja, lentidão, morosidade. Seu uso é mais comum em contextos que descrevem processos, movimentos ou ritmos que se desenrolam de forma não apressada.
Momentos Culturais
A palavra pode ser encontrada em obras literárias que descrevem paisagens, personagens ou ritmos de vida específicos, como em romances regionalistas ou narrativas que buscam evocar uma atmosfera de calma ou lentidão. Seu uso é mais frequente em descrições de processos que demandam tempo, como a maturação de um vinho ou o desenvolvimento de uma planta.
Sinônimos de vagarosidade
Antônimos de vagarosidade
Traduções de vagarosidade
Espanhol
Flexões mais comuns: lentitudes
Notas: 'Lentitud' é o termo mais apropriado e usual em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: slownesses
Notas: A palavra 'slowness' é a tradução mais direta e comum para 'vagarosidade'.
Definições de vagarosidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vagarosidades.
Separação silábica: va-ga-ro-si-da-de.
Qualidade ou estado de vagaroso; lentidão.
A história viva das palavras