vazadouro
Significado de vazadouro
Local onde se vazam águas ou outros líquidos; bueiro, sarjeta.
Compartilhar
substantivo masculino
Abertura ou canal por onde se escoa ou verte líquido; bueiro, sarjeta.
"A água da chuva acumulada foi escoada pelo vazadouro."
Nota: Termo comum em contextos de engenharia civil e saneamento.
substantivo masculino
Local onde se despejam ou depositam resíduos, especialmente líquidos ou lamas.
"O vazadouro industrial foi multado por poluição."
Nota: Pode ter conotação negativa em contextos ambientais.
💡 O termo 'vazadouro' é mais comum no português europeu para se referir a bueiros ou sarjetas. No Brasil, 'vazadouro' pode ser usado para locais de descarte de resíduos líquidos ou lamas, mas outros termos como 'aterro' ou 'depósito' são mais frequentes.
Origem da palavra vazadouro
Linha do tempo de vazadouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'vazadouro' deriva do verbo 'vazar', que tem origem incerta, possivelmente do latim 'vagus' (errante, solto) ou do grego 'bázein' (falar, dizer, que evoluiu para 'vazar' no sentido de derramar). A formação com o sufixo '-douro' (indicando local ou instrumento) é comum na língua portuguesa para designar o local onde algo ocorre ou é feito. Sua entrada no vocabulário português remonta a períodos de desenvolvimento urbano e de infraestrutura, onde a necessidade de escoamento de líquidos se tornou mais evidente.
Origem
Deriva do verbo 'vazar' (origem incerta, possivelmente do latim 'vagus' ou grego 'bázein') acrescido do sufixo '-douro', que indica local ou instrumento. A formação é típica do português para designar o local de ação.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'vazadouro' consolidou seu significado como um local destinado ao escoamento de líquidos, especialmente em contextos urbanos e rurais. Sua presença é notada em documentos que tratam de saneamento, engenharia e arquitetura. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um uso estabelecido na linguagem culta e técnica.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'vazadouro' mantém seu significado técnico e formal, sendo empregado em discussões sobre infraestrutura urbana, gestão de resíduos líquidos e sistemas de drenagem. Embora não seja uma palavra de uso cotidiano na fala informal, é fundamental em contextos específicos.
Sinônimos de vazadouro
Traduções de vazadouro
Espanhol
Notas: Para o sentido de local de descarte, 'vertedero de lodos' ou 'sitio de vertido de residuos' seriam mais adequados.
Inglês
Notas: Para o sentido de local de descarte de resíduos, 'waste disposal site' ou 'sludge dump' seriam mais apropriados.
Definições de vazadouro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: vazadouros.
Separação silábica: va-za-dou-ro.
Local onde se vazam águas ou outros líquidos; bueiro, sarjeta.
A história viva das palavras