endireitado
Significado de endireitado
Particípio passado do verbo endireitar. Refere-se a algo que foi tornado reto, corrigido ou que se recuperou de uma situação difícil.
Compartilhar
adjetivo
Que foi tornado reto; que não está mais torto ou curvado.
"O quadro torto foi endireitado na parede."
Nota: Usado para objetos físicos ou para descrever uma postura.
adjetivo
Que se recuperou de uma dificuldade, problema ou situação adversa; que voltou a ter uma vida normal ou próspera.
"Após a crise, a empresa finalmente se viu endireitada."
Nota: Frequentemente usado em contextos de superação pessoal ou financeira.
💡 Forma particípio passado do verbo 'endireitar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra endireitado
Linha do tempo de endireitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'endireitar' deriva do latim 'indirectus', que significa 'não reto', 'torto', mas também 'indireto'. A formação em português se dá com o prefixo 'en-' (intensificador ou que indica movimento para dentro) e o adjetivo 'direito'. O particípio 'endireitado' surge como forma de expressar o estado de algo que foi tornado reto ou corrigido.
Origem
Deriva do latim 'indirectus' (não reto, torto, indireto), com o prefixo 'en-' e o adjetivo 'direito'. O particípio 'endireitado' indica o estado de ter sido tornado reto ou corrigido.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'endireitado' mantém seus sentidos literal e figurado. É comum em contextos de recuperação (financeira, de saúde, de comportamento), de correção de algo que estava errado, ou de alguém que alcançou estabilidade após um período de dificuldades. O termo pode ter uma conotação de sucesso ou de 'ter se ajeitado na vida'.
Mudanças de Sentido
No Brasil, mantém os sentidos, com ênfase na estabilidade e sucesso após dificuldades ('se endireitou na vida').
Sinônimos de endireitado
Antônimos de endireitado
Traduções de endireitado
Espanhol
Flexões mais comuns: enderezar
Notas: Particípio passado de 'enderezar'.
Inglês
Flexões mais comuns: straighten
Notas: Particípio passado de 'to straighten'.
Particípio passado do verbo endireitar. Refere-se a algo que foi tornado reto, corrigido ou que se recuperou de uma situação difícil.
A história viva das palavras