voluptuosamente
Significado de voluptuosamente
De modo voluptuoso; com sensualidade, luxúria ou prazer intenso.
Compartilhar
advérbio
De maneira que demonstra ou causa prazer sensual ou luxúria.
"Ela se moveu voluptuosamente pela sala."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos, gestos ou a aparência de algo/alguém de forma a evocar prazer sensual.
advérbio
De maneira abundante, rica ou luxuosa, que proporciona grande prazer.
"A mesa estava servida voluptuosamente com iguarias."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção sensual, refere-se a algo que é excessivamente prazeroso ou opulento.
💡 Advérbio derivado de 'voluptuoso', comumente associado a sensualidade e prazer.
Origem da palavra voluptuosamente
Linha do tempo de voluptuosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'voluptuosus', que significa 'cheio de prazer', 'delicioso', 'sensual'. Este, por sua vez, vem de 'voluptas', significando 'prazer', 'deleite', 'sensualidade'.
Origem
Do latim 'voluptuosus', derivado de 'voluptas', que significa prazer, deleite, sensualidade.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em críticas de arte, descrições de gastronomia, ou em narrativas que buscam evocar sensações intensas e prazerosas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'voluptuosamente' e seu adjetivo base 'voluptuoso' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de expressar intensidade de prazer, sensualidade ou luxúria. Sua forma adverbial, terminada em '-mente', é característica da formação de advérbios a partir de adjetivos na língua portuguesa.
Traduções de voluptuosamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo voluptuoso; com sensualidade, luxúria ou prazer intenso.
A história viva das palavras