luxuriosamente
Significado de luxuriosamente
De modo luxurioso; com luxúria ou sensualidade excessiva.
Compartilhar
advérbio
De maneira sensual, lasciva ou com desejo sexual exacerbado.
"Ele olhou para ela luxuriosamente, com um brilho nos olhos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever olhares, gestos ou atitudes que denotam forte desejo sexual.
advérbio
De modo excessivo, exuberante ou extravagante (sentido menos comum, por extensão de 'luxúria' como abundância).
"A decoração da festa era luxuriosamente exagerada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Este uso é menos frequente e pode ser confundido com o sentido principal.
💡 O uso mais comum refere-se a conotações sexuais ou de desejo.
Origem da palavra luxuriosamente
Linha do tempo de luxuriosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'luxuriosus', que significa 'rico', 'abundante', 'exuberante', e posteriormente 'sensual', 'lascivo'. A formação do advérbio 'luxuriosamente' segue o padrão latino de adicionar '-e' ao adjetivo, e posteriormente adaptado ao português com o sufixo '-mente'.
Origem
Do latim 'luxuriosus', que significa 'rico', 'abundante', 'exuberante', e evoluiu para 'sensual', 'lascivo'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de sensualidade e excesso, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever algo feito com grande opulência ou prazer, sem necessariamente conotação negativa. É uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de sensualidade e excesso, mas pode ser usado de forma mais neutra para descrever opulência ou grande prazer.
Traduções de luxuriosamente
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de desejo sexual.
Espanhol
Notas: Tradução mais direta para o sentido de desejo sexual.
De modo luxurioso; com luxúria ou sensualidade excessiva.
A história viva das palavras