abnegar-se
Significado de abnegar-se
Renunciar a algo, privar-se de algo, especialmente em benefício de outrem ou de um ideal.
Significados de abnegar-se
verbo pronominal
Privar-se voluntariamente de algo que se deseja ou se tem direito, por um motivo superior.
"Ele abnegou-se de seus próprios desejos para cuidar da família."
Formal:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com o sentido de sacrifício pessoal em prol de algo ou alguém.
verbo pronominal
Recusar, negar algo a si mesmo.
"Abnegou-se de qualquer conforto durante a expedição."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ideia de autonegação.
💡 O verbo 'abnegar' é mais comum na forma pronominal 'abnegar-se'.
Origem da palavra abnegar-se
Linha do tempo de abnegar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abnegare', que significa negar, renunciar, recusar. O prefixo 'ab-' indica afastamento ou negação, e 'negare' significa negar. A forma reflexiva 'abnegar-se' surge para indicar a renúncia de si mesmo ou de algo próprio.
Origem
Do latim 'abnegare', composto por 'ab-' (afastamento, negação) e 'negare' (negar). O sentido original é negar, recusar, renunciar.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e filosóficos medievais em português, refletindo o uso do latim 'abnegare'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido original em contextos formais, mas seu uso se torna menos frequente no discurso cotidiano, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'renunciar', 'privar-se', 'sacrificar-se'. Ainda aparece em literatura, discursos morais e reflexões sobre altruísmo e sacrifício.
Traduções de abnegar-se
Espanhol
Inglês
Renunciar a algo, privar-se de algo, especialmente em benefício de outrem ou de um ideal.
A história viva das palavras