abraçado
Significado de abraçado
Particípio passado do verbo abraçar.
Compartilhar
adjetivo
Que está sendo abraçado; que recebeu um abraço.
"O menino estava abraçado à sua mãe."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
adjetivo
Que aceitou ou adotou algo; que se dedicou a algo.
"Ele estava abraçado à causa da justiça social."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo abraçar, usada como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra abraçado
Linha do tempo de abraçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abbraiare', que significa 'dar um abraço', intensificação de 'bracchium' (braço). A forma participial latina 'abbraziatus' deu origem a formas em línguas românicas.
Origem
Do latim 'abbraiare', intensificação de 'bracchium' (braço), significando envolver com os braços. A forma participial latina 'abbraziatus' é a raiz direta.
Representações
Frequentemente retratado em cenas de filmes, novelas e séries brasileiras para expressar momentos de forte emoção, como reencontros familiares, despedidas comoventes ou demonstrações de apoio.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'abraçado' (particípio passado de 'abraçar') já estava em uso no português arcaico, com seu sentido literal de envolver com os braços. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de abraçado
Espanhol
Flexões mais comuns: abrazado, abrazada, abrazados, abrazadas
Notas: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: embraced
Notas: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.
Particípio passado do verbo abraçar.
A história viva das palavras